Francisación, estudios y empleo.

Increíble, mi último post fue sobre la llegada de la primavera y ya estamos, de nuevo, contando los días para el fin del invierno. Es sorprendente todo lo que ha pasado en nuestras vidas desde entonces. Hay tanto que contar que trataré de hacerlo, en lo posible, en orden cronológico.

Tal vez sea la menos indicada para explicar acerca de la francisación porque mi experiencia y la de Rodo en el tema es casi nula. De todas maneras voy a compartir lo poco que sabemos acerca de ella.


Como saben, nosotros llegamos el 29 de octubre a Sherbrooke. Al día siguiente en la mañana fuimos al Ministère d'Immigration et Communautés culturelles Québec (MICC), donde nos entregaron los formularios para solicitar la admisión a los programas de francisación. El formulario lo entregamos una semana después, aprovechando que teníamos nuestra cita de bienvenida con un funcionario de allí. Sobre la francisación no tuvimos novedades sino hasta finales de noviembre en que nos llegó una carta citándonos para la segunda semana de diciembre a dar el examen de clasificación.

Para ese entonces yo ya me encontraba trabajando y opté por seguir haciéndolo, en lugar de dejarlo por la francisación; primero por razones económicas y segundo porque en el trabajo igual practicaba francés 8 horas al día.

Rodolfo, que aún buscaba trabajo y no había comenzado trámites para estudiar a esperas de iniciar la francisación, acudió al examen. La primera parte del mismo consistió en una entrevista en la que le hicieron preguntas muy generales sobre sus datos y formación. Luego lo llevaron a otra habitación donde tuvo que hacer dos cortas redacciones sobre temas sencillos (un accidente en bicicleta y una carta de reclamo). En la misma habitación había otros dos inmigrantes latinos que tenían un examen distinto al de él. Aparentemente tenían que hacer la descripción de un dibujo (una vaca), no lo tenemos muy claro porque, como podrán imaginarse, Rodo no vio con detenimiento el examen de las otras dos personas.

Le dijeron que esperara la respuesta y no fue sino hasta los primeros días de febrero que recibió una carta anunciándole la hora y lugar de su primera clase de francisación. Su curso fue en el Cégep de Sherbrooke; el horario era de 8:00 a 16:00; la subvención semanal que recibiría seria de 100$, aproximadamente, y había sido ubicado en el último curso nivel intermedio.

El primer día de clases regresó con sentimientos encontrados. Por un lado, estaba contento de haber comenzado, ya que de alguna manera esta espera postergaba otros planes de estudio que tenía. Por otro lado, estaba un poco decepcionado porque sentía que el nivel de francés no era el adecuado para él, sabía que tenía un mejor nivel que el resto de la clase y no se sentía muy desafiado con lo que estaban haciendo. No estaba en un error, la semana siguiente lo pasaron al nivel avanzado donde, al segundo día, la profesora le dijo que consideraba que su nivel de francés era muy alto para lo que estaba programado en la francisación y le recomendaba seguir sus estudios de francés en el microprograma de la Université de Sherbrooke. Por supuesto, le dijeron que podía quedarse si era lo que deseaba. Rodo estuvo de acuerdo en que no aprendería mucho, así que, en cortos 7 días de haber asistido, terminó la francisación.

En los últimos días de su francisación, Rodo conoció a otro estudiante que había sido reubicado al último curso nivel avanzado, quien resultó ser marroquí. Como saben en Marruecos lel francés es lengua oficial, pero lo más gracioso es que el chico había vivido y estudiado por muchos años en una universidad en Paris, tanto pregrado como post grado. Curioso, Rodo preguntó a uno de los funcionarios de una de las organizaciones que ayudan a los extranjeros, el status de la francisación dentro del sistema educativo; éste le indicó que la francisación no estaba dentro del sistema educativo en Quebec, sino a cargo del Ministerio de Inmigración, razón por la cual no se le exigía los estándares educativos regulares y no se requería que sus profesores lo fuesen de profesión (plop!).

De leer los hechos notarán algunas debilidades del programa de francisación. El principal de ellos es que el examen de clasificación debería, a nuestro parecer, ser un poco más efectivo en clasificar a los estudiantes y, así, evitarles una espera innecesaria. Si a Rodolfo le hubieran dicho en diciembre que su nivel era muy alto para la francisación, habría iniciado trámites para los estudios que quería llevar.

Afortunadamente para él, gracias a una amiga que lo orientó, pudo reunirse con el encargado del curso de Finance et comptabilité inforamatisée que ofrece el Cégep de Sherbrooke. El curso había iniciado en diciembre pero, luego de entrevistarse con el encargado y llevar documentación que acreditaba que Rodo tenía estudios de post grado relacionados al tema, le permitieron integrarse desde el 1ro de marzo.

Hace dos semanas culminó su curso y, aunque no fue fácil, logró ubicar una empresa en la que podrá hacer las prácticas que requiere para obtener su diploma. Tras ello espera conseguir trabajo relacionado con su reciente formación. Además, el curso que llevó le ha permitido obtener conocimientos que lo ayudarán a llevar a cabo su proyecto de pequeña empresa en un futuro.

Por mi lado, desde setiembre del año pasado estoy estudiando un “bac” en la Université de Sherbrooke. Estoy muy feliz con el programa que estoy siguiendo, es verdaderamente exigente pero yo siempre he disfrutado mucho de estudiar. La calidad de la educación, a mi parecer, es excelente. Espero pronto poder hacer un corto post sobre mi experiencia en la universidad.


Sobre el idioma, algo que les recomiendo mucho a quienes están en trámites para venir es que se preparen bien porque es una enorme ventaja llegar con un nivel alto de francés. A mí eso me permitió encontrar trabajo inmediato y a Rodo le permitió ser admitido en un programa de estudios y competir de igual a igual con el resto de estudiantes. Los trámites para obtener la residencia son largos, aprovechen ese tiempo para perfeccionar el francés, les dará la seguridad necesaria para emprender sus diferentes proyectos aquí.

Tanto tiempo ha pasado desde que posteé por última vez que hay muchísimo que contar. Pronto estaré poniendo un post sobre un excelente trabajo que ha conseguido Rodolfo (sí, uno a parte del que menciono en este post), y sobre lo mejor que nos ha ocurrido desde nuestra llegada a Sherbrooke.

Stay tuned


Share/Save/Bookmark

¿Comienza la primavera?

El sábado de Semana Santa seguíamos aún muy emocionados con el calor y el sol que hizo el día anterior y que se repitió ese sábado. Luego de almorzar corrimos a la farmacia a comprar un bloqueador y regresamos a la casa para cambiarnos. Planeábamos ir al Parc Blanchard que nos queda a 3 o 4 cuadras de la casa y tiene un par de metros de arena al borde del río y a eso le llaman playa.






Ver mapa más grande
A pesar del nombre, para nosotros es un parque así que resistimos la tentación de ir en ropa de baño y en su lugar fuimos en short, sandalias y polos ligeros. Para nuestra enorme sorpresa la gente sí lo considera una playa con todas sus letras, las chicas estaban en bikini echadas sobre pareos o toallas, y los hombres en ropa de baño y polo, no sólo sobre el poco espacio de arena sino, principalmente, sobre el gras, en los columpios, jugando volley, montando bicicleta o haciendo un picnic en las mesas de madera ubicadas por el parque. Rodo no dudó dos veces y se quito el polo, yo por mi lado me levante el polo de tiritas que tenía a ver si el sol daba un poco de color a mi ya pálida barriguita y nos echamos o tomar sol como solíamos hacerlo en cualquier playa al sur de Lima. Niños jugaban felices, algunos de ellos en el agua pero eran pocos los adultos que se animaban a un refrescante chapuzón y luego descubrimos porque: el agua estaba helada, muy helada.

La pasamos muy bien y regresamos a casa cuando el sol había bajado para ver películas.Quisimos repetirlo el domingo pero esta vez ya no hacía calor y el sol fue tímido. Aun así, fuimos al Parque Blanchard, más abrigados, para pasear por los caminos para ciclistas y peatones allí habilitados. Estoy poniendo algunas fotos que nos levantaron la esperanza acerca de la proximidad de la primavera, cada vez la ciudad está más verde y han vuelto las ardillitas que en octubre nos dieron la bienvenida a Shebrooke. Pongo también una foto de una ardilla muy amigable que, a diferencia de la mayoría, permitió que nos acercáramos mucho para hacerle unas fotos con el celular. Incluso creo que trataba de comunicarse con nosotros, se la pasó haciéndonos unos ruiditos. No nos entendimos muy bien, debe haber sido su acento quebecois, pero aun así fue un lindo encuentro.

Ah! Y la respuesta a la pregunta del título es no, esos días de calor y hermoso sol fueron una excepción. Si bien el sol regresa uno que otro día, un calor semejante no ha vuelto desde entonces. Habrá que ser pacientes, pero al menos ya dimos un vistazo a lo que se proyecta a ser una hermosa primavera y un insuperable verano.

Stay tuned.

Share/Save/Bookmark

Paseo por Montreal

Aprovechando los días feriados de Semana Santa decidimos pasar el viernes en Montreal, ciudad que no podemos desaprovechar y que nos queda a penas a hora y media de camino en carro, manejando a una velocidad bastante prudente.

Rodolfo paró el jueves por la biblioteca para prestarse un par de libros de turismo en Montreal y esa noche revisándolos decidimos dedicar el día a pasear por Le Vieux-Montreal ya que íbamos a ir con nuestra Nike y este recorrido no comprendía visitas a interiores como museos, por ejemplo, y era lo suficientemente corto para hacerlo en un día. Además, y tal vez lo más importante, no podíamos pasar en interiores un hermoso día que nos regalo 24°C, y un sol maravilloso, era un día para caminar por parques y calles.

Siempre hemos disfrutado mucho de viajar juntos en carro: buena música, buena conversación y paisajes. A la izquierda, bosques y montañas, a la derecha más bosques y mas montañas. Ya en el camino veníamos haciendo planes sobre dónde iríamos a acampar para empezar a conocer estos bellos bosques cercanos a Sherbrooke. Hasta ese día, había visto como una ventaja que la ciudad se compartiera con espacios como estos, bosques y grandes parques donde podíamos disfrutar de los pájaros y otros animales. Sin embargo, durante este viaje nos encontramos con algunos animalitos atropellados en el borde de la carretera, lo que parecía un zorrito y un par de alguna especie de roedor. Esto me lleno de lástima, y me quedé pensando en si habría alguna forma de impedir que los pobres animalitos trataran de cruzar la carretera, con el enorme peligro que implica para ellos y, también, para los conductores en caso el animal no fuese uno pequeño sino tal vez un venado o un oso. Nos encontramos con señales indicando la dirección hacia el zoológico de Granby, poniéndolo inmediatamente en nuestra lista de "Por visitar".

El viaje se pasó en un abrir y cerrar de ojos y fue muy fácil no perderse ya que el día anterior Rodo hizo una parada en el local de la CAA con la intención de comprar un mapa y salió con uno gratis por ser socio, un éxito. Yo era la encargada del plano, cosa que dice mucho de lo fácil y claro que era de interpretar ya que mis poderes de ubicación son casi nulos. Al ser un día feriado cruzamos el puente con mucha facilidad y cero tráfico. Me comentan que en días regulares el tráfico en el puente Jacques-Cartier podría volver loco a cualquiera (han visto, "Un día de furia" / “Falling Down” con Michael Douglas, bueno, algo así).

Ya en Montreal nos vimos un poco apabullados por los enormes edificios de lo que parecía una zona comercial y financiera. Después de casi 6 meses en Sherbrooke los edificios de más de 5 pisos se vuelven una novedad. Rápidamente encontramos un estacionamiento en el que pagando 10$ podíamos dejar el carro todo el día así que allí establecimos nuestra base de operaciones. Un poco de agua para Nike y a comenzar la caminata.

En las fotos pueden ver algunos de los sitios que vimos. La pasamos excelente y, por supuesto, para las 2 de la tarde ya teníamos mucha hambre. Por supuesto, qué íbamos a almorzar: ¡COMIDA PERUANA! Sí, antes de venir había hecho una pequeña investigación y leído críticas de restaurantes peruanos en Montreal, decidiéndome por Villa Wellington que parecía ser la más comentada. Estoy incluyendo fotos de los platos y demás está que diga que eran generosamente servidos. Sobre el sabor yo diría que estaba bien, como una cebichería promedio en Lima, exceptuando la causa que estuvo por sobre el promedio, muy rica. Vaya que disfrutamos la comida después de tantos meses.

Ya con la barriga llena seguimos nuestro paseo, esta vez por el Boulevard Lasalle donde caminamos a orillas del río, comiendo un rico helado y aprovechamos para refrescar a Nike. Ella nunca ha sido mucho de nadar, mientras otros perros saltaban al agua sin poder detenerlos Nike la miraba con un poco de aprehensión pero todo se solucionó lanzando al río una ramita con la que veníamos jugando, ella sería capaz de lanzarse dentro de un volcán por recuperar su peloto o una ramita. Terminó disfrutando mucho del rio y es que con el calor que hacia debe haberse estado cocinando.

Luego de haber descansado un poco y tomado algo de sol, emprendimos nuestro camino a casa de unos amigos peruanos que ya tienen en Montreal 3 años. Nos llevaron a pasear al Parc Regional de Longueuil que queda a cinco minutos a pie de su departamento y fue bellísimo ya que, aunque ya había oscurecido, pudimos ver a los venados, y patos, que pueden ver en las fotos, entre otros animalitos. Sin embargo, lo más impresionante de esta visita al parque fue el sonido de los pájaros cantando. No podíamos verlos por la oscuridad pero sonaba como si fueran miles cantando todos al mismo tiempo, realmente incomparable (escuchar video al final). Regresamos a la casa de nuestros amigos para disfrutar de un riquísimo chupe que supero enormemente cualquier cosa que hubiéramos probado ese día. Es lindo sentirse entre amigos en un lugar extraño. Regresamos a Sherbrooke con la barriga llena y el corazón contento con la intención de volver porque hay mucho que ver y conocer, pero para eso tenemos una vida.

Stay tuned.
video

Share/Save/Bookmark

Carnaval de Sherbrooke

Esta vez el post es para mostrarles algunas fotos y un videito que armé sobre el Carnaval de Sherbrooke que se realizó este fin de semana en el parque Jacques Cartier. Esta es una de las tantas actividades familiares que se organizan en esta ciudad y que, en invierno, animan a la gente a salir del calor de sus casas y divertirse.


video

Share/Save/Bookmark

Vamos a hacer las compras!

Antes que nada las disculpas del caso por no escribir hace tanto tiempo. Rodo y yo hemos estado en mil cosas y de muchas de ellas se irán enterando poco a poco.
En este post quería contarles algo sobre las compras y los supermercados acá en Sherbrooke. Debo confesar que pecamos de poco exploradores y aún no hemos visitado todos los supermercados así que seguro verán una continuación de este post en el futuro.

En las fotos podrán ver algunos de los precios y la variedad de frutas y verduras que puede encontrarse (he puesto links para que puedan ver el detalle de precios en cada tienda). El mito de que no van a encontrar variedad de frutas y verduras no es más que eso: un mito. Claro que hay cosas que no hemos encontrado como Chirimoya y granadilla pero en estos momentos tenemos en casa dos mangos peruanos esperándonos, el próximo fin de semana habrá juguito de mango con leche para el desayuno.

Sobre los precios, algo que no deben hacer jamás es pensar en soles acá porque se arriesgan a sufrir un paro cardiaco en la primera ida al supermercado. Las frutas y las verduras sí son más caras que en el Perú pero no deben comparar los precios de las cosas acá con los precios en Perú sino con los ingresos promedio de cada país. Comparando el precio de las cosas con los salarios en Quebec me atrevo a decir que la comida, en general, es asequible.

A una cuadra de mi casa está Provigo, es un local pequeño, no hay gran variedad pero se encuentra lo esencial aunque un poco más caro que en otros supermercados. Las ventajas son la cercanía y que siempre hay muy poca gene comprando.

Las compras de la semana las hacemos en el Maxi que queda frente al Carrefour, donde los precios son un poco más bajos y hay mucho más variedad (allí fue donde encontramos los mangos de Perú).

Los sábados o domingos, que es cuando hacemos las compras, hay mucha gente pero no hay que hacer mucha cola para pagar. Tienen muchas cajas incluyendo unas self service en las que uno puede pagar sus compras sin ayuda de una cajera. En una de las fotos del post pueden ver a un niñito pagando las compras en compañía de su mamá.

Aunque las compras de la semana las hacemos en Maxi, ya no compramos allí carne, pollo o chancho porque la calidad no nos parece buena. Hemos optado por comprar esos productos en el Végétarien. Este lugar me gusta mucho; hay una buena variedad de carnes, quesos y embutidos de buena calidad, además de otros productos naturales, sopas y buen pan.

Para hacer compras en todos estos establecimientos hay que llevar sus propias bolsas. Éstas se pueden encontrar en los mismos supermercados y, en caso de olvidarlas, uno siempre puede pedir bolsas de plástico por $0.05 cada bolsa. En realidad esta idea me encanta y es una de tantas medidas que uno encuentra en el cotidiano de la vida aquí relacionado al cuidado del medio ambiente.

En nuestra calidad de pésimos exploradores aún no hemos ido a la tienda de productos latinos que vienen hace tiempo recomendándonos, pero vamos a ir pronto a comprar ají amarillo porque extraño mucho el ají de gallina que cocinábamos en Lima. También tenemos planes de ir a una pescadería en el centro de la ciudad para ver qué encontramos de interesante. Hoy almorzamos un salmón espectacular que compramos en el Végétarien, estaba riquísimo y me dicen que en esta pescadería puedo encontrar productos aún mejores así que pronto estaremos por allí.

Stay tuned.

Share/Save/Bookmark

Boxing Day

El 26 de diciembre en Canadá, así como en otros países del Commonwealth se celebra el Boxing Day, que actualmente es un día de compras y rebajas en las tiendas. Como era nuestro primer diciembre en Quebec no sabíamos que tan buenas serían las rebajas este día pero aún así decidimos esperar hasta el 26 para comprar algunas cosas que queríamos para el departamento.

Un par de días antes llegó a nuestra casa el famoso publisac cargado de ofertas de las diferentes tiendas de la ciudad. Para nuestra buena suerte las ofertas estaban realmente buenas para muchos artículos así que el 26 decidimos ir a Best Buy 15 minutos antes de que abriera la tienda y es que, aunque sospechábamos que habrían colas desde temprano no teníamos ganas de pararnos en el frío por mucho tiempo.

Estoy poniendo algunas fotos que tomé en el camino de las colas frente a las tiendas. Cuando llegamos a Best Buy había ya bastante cola y nos formamos a esperar que abriera. Durante la espera empleados de Best Buy salían para sortear premios y animar un poco a la gente. A la una en punto abrió la tienda y, para nuestra sorpresa, dejaron entrar a todos, lo que me extrañó siendo que éramos muchísimos y pensé que nos harían entrar en grupos.

A pesar de la cantidad de gente que había dentro de la tienda y de lo estrecho de los pasillos, todo transcurrió con mucho orden. Rápidamente llegamos a la caja donde tuvimos que hacer cola un rato más y salimos de la tienda contentos de haber esperado el Boxing Day. Para darles un ejemplo, el televisor que queríamos comprar lo conseguimos con casi 30% de descuento y como esa había muchas otras ofertas. Les dejo, además, un video del Boxing Day en Montreal.




Stay tuned.

Share/Save/Bookmark

Navidad peruana en Sherbrooke

El domingo nos invitaron a la fiesta de Navidad de los peruanos en Sherbrooke. Por supuesto que no lo pensamos dos veces y estuvimos allí a las 4 de la tarde. Bastó sólo que entráramos a la Iglesia Saint-Patrick para que sintiéramos ese aire inexplicable de familiaridad que nos hizo sentir inmediatamente como en casa.

Algo que nos so
rprendió fue la cantidad de niños. No sé si era que se movían muchísimo o que, en realidad, eran bastantes. En algunos, sus rasgos evidenciaban una deliciosa combinación de Perú y Quebec que aunado a su perfecta utilización del francés y el español eran irresistibles. No soy capaz de describirles la cara de muchos de los niños cuando vieron a Papá Noel entrar por la puerta, hasta contagiaban el entusiasmo.

Esa tarde, fue como habernos tele transportado por algunas horas a Perú: la música, el baile, el idioma, la comida, el inmediato ofrecimiento de una sonrisa y de amistad. Casi no conocíamos a ninguno de los presentes cuando entramos pero vaya que conocíamos a muchos para cuando nos fuimos. Tantas historias similares y tantas ambiciones y objetivos comunes, fue inevitable verse reflejado en el rostro del recién conocido.

Nos encantó poder conocerlos y esperamos seguir frecuentándolos. Stay tuned.

Share/Save/Bookmark

El clima III: Ah! Eso era una tormenta de nieve...

Bueno, ayer pasamos nuestra primera tempête de neige. La verdad es que no fue nada heroico de nuestra parte ya que yo me limité a verla desde la ventana de mi oficina y Rodolfo desde la casa. Salimos juntos como a las 3:30pm y ya se había detenido pero disfrutamos de algo que parecía harina o azúcar impalpable volando por el cielo. Jugamos un rato con Nike en el patio y, en general, disfrutamos del día.

Escuché en el trabajo que uno o dos colegios privados habían cerrado pero sé que los demás funcionaron con normalidad. Me quedó una duda sobre el tema: ¿Qué hacen los padres que a las 7:00am, mientras se alistan para salir de casa con la familia a trabajar, escuchan en el noticiero que los colegios cerrarán a causa de la tormenta? ¿Con quién dejan a los niños para ir a trabajar? Trataré de averiguar qué se hace en esos casos. Stay tuned.

video
Share/Save/Bookmark

El clima II: Y llegó la nieve.

Bastó que ayer posteara que hasta ahora sólo habíamos experimentado "una nieve bastante ligera" para que hoy nos despertáramos con la sorpresa de que todo estaba cubierto de blanco. La foto que incluyo es de las 7 de la mañana, pero durante el resto del día la nieve permaneció y el sol brilló como en días anteriores. Fue un día hermoso.

Para el miércoles está prevista una tormenta de nieve...me pregunto qué será eso, no suena nada bien. Los mantendré informados.

Stay tuned

Share/Save/Bookmark

El clima I

A un mes y algo más de nuestra llegada puedo ir contándoles sobre el clima acá en Sherbrooke. Cuando llegamos, la temperatura fluctuaba entre 14 y 0 grados, los árboles se veían lindísimos cubiertos de hojas naranja e incluso había días que uno podía estar fuera con una chompa ligera. Algo que llamó mucho mi atención fue que los quebecois parecían abrigarse igual cuando hacía 14°C que cuando hacía 0°C, siempre muy cubiertos. Al comienzo me chocó mucho el cambio de temperatura entre afuera y adentro y es que donde fuera que uno va, supermercados, tiendas, biblioteca, autobuses, cines, centro comercial, siempre está prendida la calefacción y para mi gusto, en exceso. Cada vez que entraba a algún sitio no soportaba la casaca y tenía que quitármela, y al salir me la volvía a poner. Noté que nadie más, exceptuando los niños pequeños, hacía eso y no entendía cómo podían estar tan abrigados donde se sentía calor.

Ahora la temperatura rara vez supera los 8°C, y usualmente está bajo cero. Creo que lo más frío que hemos sentido hasta ahora ha sido -8°C. Probablemente si siguiésemos utilizando el transporte público la historia sería otra pero con el carro el frío, hasta ahora, no es un problema.

Los fines de semana aprovechamos para visitar los parques cerca de nuestra casa. Ya publiqué algo sobre nuestro primer paseo por el parque Jacques Cartier y ahora pongo algunas fotos del Parc Blanchard al que vamos con más frecuencia porque queda a pocas cuadras de la casa. Como ven en las fotos ya los árboles no tienen hojas y la temperatura está entre -2°C y -4°C pero hay un hermoso sol. Eso es algo curioso, cuando uno ve por la ventana y ve el sol brillar con tanta fuerza jamás se hace a la idea del frío que puede estar haciendo afuera. Sólo 2 o 3 días ha caído una nieve bastante ligera y 3 días ha llovido fuerte pero imagino que esto es sólo una antesala de lo que será nuestro primer invierno acá. Los mantendremos al tanto.

Ya me han hecho notar que Nike no aparece en ninguna foto desde el inicio del blog (en realidad la punta de su colita aparece en el post de nuestra partida) y no puedo creer que se me haya pasado. Para reivindicarme estoy incluyéndola varias fotos hoy.

Stay tuned.

Share/Save/Bookmark

Última Parada: Sherbrooke

Creé este blog, principalmente, pensando en lo útiles que nos fueron los blogs de otras familias que, como nosotros, se aventuraron a iniciar una nueva vida en Quebec. Además, mantendrá informados a nuestros amigos y familiares en Perú de nuestro día a día y, espero, nos haga sentir más cerca de ellos.